Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

在職沒辦法出國的英文準備心得

設定一個簡單的目標

大學畢業後,一方面工作,一方面也想持續學習,想當然爾,英文就是首個需要被提升的目標。

我一開始也沒想很多,就給自己一個目標:

每天都要碰英文。

就是一個簡單的目標,不管時間長或短,只要有碰就好。

如果工作忙一點,就少碰一點,反正有碰就好,不管是看個英文小短片、或是讀一篇短篇新聞,只要有碰我就是達成了,甚至聽英文歌都行。

如果閒暇時間比較多,就看電影或是長一點的文章,總之,我希望把英文融入到我的生活當中。

持續一段時間之後,口說的能力也是很重要的,要講話就必須找到對象,對於長時間工作的在職人士來說,去實體補習班我覺得很沒有效率,想到通勤我就覺得很麻煩,通勤的時間我不如省下來多接觸英文,我最後選了線上的英文學習網站,持續了好一段時間。

選擇對自己方便的學習工具

選一個好線上字典

多多善用免費資源,我是用Cambridge Dictionary,不知道就查一查,有時候真的遇到一些字看不懂很痛苦,字典暴力破解後輕鬆愉快。

試用負擔得起的學習平台

拜科技所賜,最近兩三年線上學習工具如雨後春筍般蓬勃發展,線上家教百百種,我覺得不管價位如何,只要負擔得起、能幫自己學到東西才是核心考量點。

我用過的家教平台有:Tutor ABC、Engoo等兩個,後來因為費用關係選擇Engoo,不得不說剛推出時真的蠻便宜的,我用一天25分鐘,累積上了一萬多分鐘,一年多下來進步很大。

Tutor ABC我之前有免費一年的方案,但是還是習慣Engoo的方式,一來是可以選擇固定的老師,我跟熟得人比較好聊,進度也比較好追蹤。

因為工作時間不太固定,常常會有臨時狀況要處理,彈性化、臨時選課對我來說比較重要,這部分Engoo的模式我覺得很適合我。

Engoo學習紀錄
Engoo學習紀錄

線上課程還有個優點,就是能夠讓一個母語者跟你一對一對談一段時間,兩個人都全神貫注在對談上,不管是哪一方說、另一方聽,這樣溝通的模式我覺得都是語言最根本、最好的使用方式。

一萬分鐘只是一個開始,在《恆毅力》這本書提到「專家的刻意練習,讓他們從自覺不足到游刃有餘」。

我們想把一件能力變得更好,要花一萬小時的刻意練習。

10年1萬小時,相當於1年1,000小時。分到每一天,10年1萬小時,相當於每天要花2.7小時。

如果每天都安排練習,則是每天都必須練習2.7個小時,也是每天都必須練習164分鐘。

說實在的,對於在職的人來說,每天2.7小時真的蠻多的,但我覺得我只要朝這方向努力,總有一天會達到的,如同古諺說:

行百里者半九十。

Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the wayside.

我只要一直用,持續進步就行了。

讓英文變成自己學習的工具

我沒有希望一定要把英文檢定考到多少分,我也不是為了培訓機師而準備英文,相反的,希望我能夠透過英文學到許多中文學不到的東西。

例如看影片、看專訪,許多第一手原文資料如果我能夠越快、越輕鬆看得懂、吸收,我的學習效率就更高。

就好比聽John Bogle的專訪─ A Motley Fool Special Interview

這些指數化投資的資料等翻譯成中文不知道要等到天荒地老,靠自己最實在,如果可以聽得懂Bogle的意思,我認為實在是一種很棒的學習體驗。

先前在看這專訪時,我練習寫下自己的心得:

  1. 訪談約翰‧柏格(John Bogle):最初先鋒集團的模樣?
  2. 訪談約翰‧柏格(John Bogle):頻繁交易股票有什麼好處嗎?頻繁交易的原因什麼?

不過礙於時間的分配,就暫時無法全心投入了,不過這方面的資源真的是很棒,如果我能夠幫這些影片上字幕也是一種很棒的分享(聽譯很難)。

翻譯著翻譯著,我有報考輔大翻譯研究所的在職專班,不過最後因為工作規劃的關係沒去念。

準備的過程中,我也順便認識了一個行業,讓自己知道離實務界有多大的差距,也更羨慕能夠在業界工作的前輩們。

就像先前看中國首席翻譯官張璐的影片,我就更懂得欣賞她對於兩種語言、文化細膩的拿捏,真的很厲害。(註:影片中有幾個小錯誤:ascend、deaths 等)

不要說自己沒時間

TED上有個關於時間管理的影片─How to gain control of your free time,我想是對於「沒有時間」這問題非常好的解答。

影片傳達「時間管理」不是單純不去做什麼、剩下去做什麼的問題,而是優先性的問題。

Laura Vanderkam在影片中說到:

一、我們不是透過節省時間來營造想過的生活,相反的,我們是先營造自己追求的生活,然後時間自然而然就會出現。

We don’t build the lives we want by saving time. We build the lives we want, and then time saves itself.

二、時間管理的關鍵是,把我們首先要做的事當成處理故障的熱水器一般。

The key to time management is treating our priorities as the equivalent of that broken water heater.

三、時間是高度變通的。我們無法平白無故生出更多的時間,但如果方法正確,時間會自行調適,讓我們去做我們想做的事情。

Time is highly elastic. We cannot make more time, but time will stretch to accommodate what we choose to put into it.

時間是有限的資源,就像是金錢同樣有稀缺的問題存在,這時候「資產配置」就相當重要了,把空閒時間配置到哪一種娛樂上,是(時間)資產擁有者的選擇。

我覺得不是有沒有時間去做,而是想不想做。如果很想做一件事情,自然會把這件事情的優先性提高,就像修熱水器一樣。

我想做,自然會有時間,就像Laura Vanderkam最後所說的,打造自己想要的生活,時間自然來。

There is time.

Even if we are busy, we have time for what matters.

And when we focus on what matters, we can build the lives we want in the time we’ve got.

有什麼想說的呢?

向上滑動